《秋实》是一部融汇工笔与写意风格的8K数字水墨动画短片，由导演凡悲鲁执导。这部作品向中国著名画家齐白石的艺术风格致敬，探索传统水墨艺术在数字时代的新表达方式。

"Autumn Fruits" is an 8K digital ink painting animation short that combines meticulous gongbi and freehand xieyi styles, directed by FAN Beilu. This work pays tribute to the artistic style of renowned Chinese painter Qi Baishi, exploring new expressions of traditional ink art in the digital age.

影片通过精湛的数字技术，将传统水墨画的韵味与现代动画的流畅性完美结合，呈现出一幅幅如诗如画的画面。作品不仅在视觉上给观众带来震撼，更在艺术表现上开创了传统与现代融合的新路径，展示了中国传统艺术在数字化转型中的无限可能。

Through sophisticated digital technology, the film perfectly combines the charm of traditional ink painting with the fluidity of modern animation, presenting poetic and picturesque scenes. The work not only visually impresses the audience but also pioneers a new path of integration between tradition and modernity in artistic expression, showcasing the infinite possibilities of Chinese traditional art in digital transformation.

《秋实》曾入选柏林国际电影节，入围上海国际电影节"金爵奖"短片单元，并获得中国电影金鸡奖最佳美术片等多项国内外重要奖项和提名，彰显了其在艺术创新和文化传承方面的卓越成就。

"Autumn Fruits" was selected for the Berlin International Film Festival, nominated for the "Golden Goblet Award" short film section at the Shanghai International Film Festival, and won the Best Art Film at the China Golden Rooster Awards among other important domestic and international awards and nominations, highlighting its outstanding achievements in artistic innovation and cultural heritage.